Op het terras van de koffiebar slaat de zon ongenadig neer, bezoekers installeren eigenhandig de parasols, een vader zucht tegen zijn kleuters dat er gezwommen zal moeten worden.